Hai cercato la traduzione di pro nobis da Latino a Ceco

pro meritis
for merits

adauge nobis fidem
posiluj naší víru

quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
což tedy díme k tomu? kdyžť jest bůh s námi, i kdo proti nám?

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
chléb náš vezdejší dej nám dnes.

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
protože bůh něco lepšího nám obmýšlel, aby oni bez nás nepřišli k dokonalosti.

orbis pro vox
a voice for the world

et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide
i řekli apoštolé pánu: přispoř nám víry.

qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamu
kterýž umřel za nás, abychom, buďto že bdíme, buďto že spíme, spolu s ním živi byli.

hircumque pro peccat
kozel jeden za hřích;

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.

ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
kdežto předchůdce náš pro nás všel ježíš, jsa učiněn podle řádu melchisedechova nejvyšším knězem na věky.

non nobis domine non nobis sed nomini tuo da gloria
kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. halelujah.

et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
a toť jest to zaslíbení, kteréž nám zaslíbil, totiž ten život věčný.

propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere athenis soli
protož nemohše se déle zdržeti, za nejlepší se nám vidělo, abychom v aténách pozůstali my sami,

recordare domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostru
rozpomeň se, hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
Čím tedy více nyní již ospravedlněni jsouce krví jeho, spaseni budeme skrze něho od hněvu.

qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operu
kterýž dal sebe samého za nás, aby nás vykoupil od všeliké nepravosti, a očistil sobě samému lid zvláštní, horlivě následovný dobrých skutků.

et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
a choďtež v lásce, jakož i kristus miloval nás, a vydal sebe samého za nás, dar a obět bohu u vůni rozkošnou.

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
nebo jestliže bychom dobrovolně hřešili po přijetí známosti pravdy, nezůstávalo by již více oběti za hříchy,

qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis dominus terram faciemus in te misericordiam et veritate
i řekli jí muži ti: duše naše za vás nechť jsou na smrt; jestliže však nepronesete řeči naší této, takť se jistě stane, že když nám dá hospodin zemi tuto, tehdy učiníme s tebou milosrdenství a pravdu.