Hai cercato la traduzione di pro secundo da Latino a Ceco

pro meritis
for merits

in secundo carbunculus sapphyrus iaspi
v řadu pak druhém karbunkulus, zafir a jaspis;

in secundo carbunculus sapphyrus et iaspi
v druhém pak zpořádaní karbunkulus, zafir a jaspis;

orbis pro vox
a voice for the world

hircumque pro peccat
kozel jeden za hřích;

semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti
ano jednou mluví bůh silný, i dvakrát, a nešetří toho člověk.

et factum est verbum domini ad ionam secundo dicen
i stalo se slovo hospodinovo k jonášovi podruhé, řkoucí:

mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
druhého pak měsíce, v dvadcátý sedmý den téhož měsíce oschla země.

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
zvolal pak anděl hospodinův na abrahama podruhé s nebe,

et vox iterum secundo ad eum quae deus purificavit ne tu commune dixeri
tedy opět po druhé stal se hlas k němu: cožť jest bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.

et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
jméno pak druhé řeky gihon, ta obchází všecku zemi chus.

in finem pro idithun psalmus davi
přednímu z kantorů na neginot, davidův.

circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebu
i obešli město druhého dne opět, a navrátili se do stanů. tak činili po šest dní.

dulce et decorum est pro patria mori
dobré a záslužné je zemřít pro vlast

in finem pro adsumptione matutina psalmus davi
přednímu z kantorů, žalm davidův.

domine excuba gladio stricto pro familia mea
lord bude sledovat výhradně pro mou rodinu

quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo dei et velocius impleatu
Že pak opětován jest sen faraonovi podvakrát, znamená, že jistá věc jest od boha, a že tím spíše bůh vykoná to.

locutus est dominus ad mosen in deserto sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra aegypti mense primo dicen
mluvil pak hospodin k mojžíšovi na poušti sinai, léta druhého po vyjití z země egyptské, měsíce prvního, řka:

et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tib
když je pak vyplníš, budeš ležeti na pravém boku podruhé, a poneseš nepravost domu judova čtyřidceti dnů. den za rok, den za rok dávám tobě.

in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profection
když by pak troubili s přetrubováním po druhé, tedy hnou se ti, kteříž leželi ku poledni. s přetrubováním troubiti budou k tažení svému.