Hai cercato la traduzione di rara avis da Latino a Ceco

avis
pták

oculus, rara avis of khufu, of the grand lodge
eye, a rare bird of khufu, of the grand lodge

homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
k čemuž stezky nezná žádný pták, aniž ji spatřilo oko luňáka,

sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
jako pták zaletuje od hnízda svého, tak muž odchází od místa svého.

ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
efraim jako pták zaletí, i sláva jejich od narození a od života, nýbrž od početí.

sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam supervenie
jako vrabec přenáší se, a vlaštovice létá, tak zlořečení bez příčiny nedojde.

numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
a což ptákem dravým jest mi dědictví mé? což ptactvo vůkol bude proti němu? jdětež nu, shromažďte se všecka zvířata polní, sejděte se k jídlu.

si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filii
když bys našel hnízdo ptačí před sebou na cestě, na jakémkoli stromu aneb na zemi, s mladými neb vejci, a matka seděla by na mladých aneb na vejcích: nevezmeš matky s mladými,