Hai cercato la traduzione di repleta da Latino a Ceco

corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
ale země byla porušena před bohem, a naplněna byla země nepravostí.

in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribu
všecky stezky hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.

quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbi
do něhož vstupují pokolení, pokolení hospodinova, k svědectví izraelovu, aby oslavovali jméno hospodinovo.

naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari
lodí mořské předek měly v kupectví tvém. summou, naplněno jsi i zvelebeno náramně u prostřed moře.

factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
i stalo se ráno, když obětována bývá obět suchá, a aj, vody přicházely cestou od strany idumejské, a naplněna jest země vodami.

et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
i stalo se, jakž uslyšela pozdravení marie alžběta, zplésalo nemluvňátko v životě jejím, a naplněna jest duchem svatým alžběta.

dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
protož řekl bůh k noé: konec všelikého těla přichází přede mne, nebo naplněna jest země nepravostí od nich; z té příčiny, hle, již zkazím je s zemí.

ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
aj, jméno hospodinovo přichází z daleka, jehožto hněv hořící a těžká pomsta; rtové jeho naplněni jsou prchlivostí, a jazyk jeho jako oheň sžírající.

in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitoru
pro množství kupectví tvého u prostřed tebe plno jest bezpráví, a velmi jsi prohřešil. pročež zahubím tě, a vyhladím z hory boží, ó cherube ochránce, z prostřed kamenů ohnivých.

et dixit ad me iniquitas domus israhel et iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit dominus terram et dominus non vide
i řekl mi: nepravost domu izraelského a judského veliká jest velmi velice, a naplněna jest země mordy, a město plné jest převrácenců. nebo říkali: opustil hospodin zemi tuto, a hospodin nikoli nevidí nás.

et misit in universos terminos israhel et venerunt cuncti servi baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum baal et repleta est domus baal a summo usque ad summu
rozeslal zajisté jéhu po vší zemi izraelské. i sešli se všickni ctitelé bálovi, tak že nezůstalo ani jednoho, ješto by nepřišel. a když vešli do domu bálova, naplněn jest dům bálův, od jednoho konce až do druhého.