Hai cercato la traduzione di servus da Latino a Ceco

a servus operatur in ag
otrok pracuje

at ille servus inquit abraham su
tedy řekl: služebník abrahamův jsem já.

servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
tedy vypravoval služebník izákovi vše, což působil.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
i řekl: zlořečený kanán, služebník služebníků bude bratřím svým.

omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
každý pak služebník váš za stříbro koupený, když by obřezán byl, teprv jísti bude z něho.

et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
a řekl mi: služebník můj jsi, v izraeli skrze tebe oslaven budu.

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
blahoslavený služebník ten, kteréhož, přijda pán jeho, nalezl by, an tak činí.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
i řekl služebník: pane, stalo se, jakož jsi rozkázal, a ještěť místo jest.

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
služebník rozumný panovati bude nad synem, kterýž jest k hanbě, a mezi bratřími děliti bude dědictví.

sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su
jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého:

quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
pakli by řekl služebník: miluji pána svého, manželku svou a syny své, nevyjdu svobodný:

scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
vědouce, že, což by koli jeden každý učinil dobrého, za to odplatu vzíti má ode pána, buďto služebník, buďto svobodný.

manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
protož nyní nechť zůstane, prosím, služebník tvůj místo pacholete tohoto za služebníka pánu svému, a pachole ať vstoupí s bratry svými.

libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
slibujíce jim svobodu, ješto sami jsou služebníci porušení, poněvadž od kohož kdo jest přemožen, tomu jest i v službu podroben.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
pavel, služebník boží, apoštol pak ježíše krista, podle víry vyvolených božích a známosti pravdy, kteráž jest podle zbožnosti,

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
neboť zná služebník tvůj, že zhřešil, a aj, přišel jsem dnes prvé, než kdo ze vší čeledi jozefovy, abych vyšel vstříc pánu svému králi.

et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
i řekl david: hospodine, bože izraelský, za jistou věc slyšel služebník tvůj, že strojí saul přitáhnouti k cejle, aby zkazil město pro mne.

cum autem venisset mifiboseth filius ionathan filii saul ad david corruit in faciem suam et adoravit dixitque david mifiboseth qui respondit adsum servus tuu
a když přišel mifibozet syn jonaty, syna saulova, k davidovi, padl na tvář svou a poklonil se. i řekl david: mifibozete. kterýž odpověděl: aj, služebník tvůj.

et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
i budeš se veseliti v slavnosti své, ty i syn tvůj i dcera tvá, služebník tvůj a služebnice tvá, levíta i příchozí, sirotek i vdova, kteříž by byli v branách tvých.

et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
i budeť jakož lid tak kníže, jakož služebník tak pán jeho, jakož děvka tak paní její, jakož kupující tak prodávající, jakož půjčující tak vypůjčující, jakož lichevník tak ten, jenž lichvu dává.