Hai cercato la traduzione di transissent da Latino a Ceco

cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terra
stalo se pak po sedmi dnech, že vody potopy přišly na zemi.

cumque transissent omnes transivit et arca domini sacerdotesque pergebant ante populu
když pak již přešel všecken lid, přešla také truhla hospodinova i kněží, an lid na to hledí.

cumque transissent quadraginta dies aperiens noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvu
i stalo se po čtyřidcíti dnech, otevřev noé okno v korábu, kteréž byl udělal,

cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
po skonání pak čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí dal mi hospodin dvě dsky kamenné, dsky smlouvy.

cumque transissent helias dixit ad heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in m
v tom když přešli, řekl eliáš elizeovi: Žádej sobě, co chceš, prvé než vzat budu od tebe. i řekl elizeus: nechť jest, prosím, dvojnásobní díl ducha tvého na mně.

perierant autem asinae cis patris saul et dixit cis ad saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem ephrai
byly se pak ztratily oslice cis, otce saulova. i řekl cis saulovi synu svému: vezmi i hned s sebou jednoho z služebníků, a vstana, jdi, hledej oslic.

cumque in orbem transissent dies convivii mittebat ad eos iob et sanctificabat illos consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint deo in cordibus suis sic faciebat iob cunctis diebu
a když vypořádali dny hodů, posílával job, a posvěcoval jich, a vstávaje ráno, obětoval zápaly podlé počtu všech jich. nebo říkával job: snad zhřešili synové moji, aneb zlořečili bohu v srdci svém. tak činíval job po všecky ty dny.