Hai cercato la traduzione di volueritis da Latino a Ceco

si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
budete-li povolní a poslušní, dobré věci země jísti budete.

quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mih
pakli ani potom nenapravíte se, ale vždy se mnou maní zacházeti budete,

si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobi
zůstanete-li ve mně, a slova má zůstanou-liť v vás, což byste koli chtěli, proste, a staneť se vám.

sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexu
než na tento způsob vám povolíme: jestliže se chcete srovnati s námi, aby obřezán byl každý z vás pohlaví mužského:

semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
však chudé máte vždycky s sebou, a když budete chtíti, můžete jim dobře činiti, ale mne ne vždy míti budete.

si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestr
jestliže pak se mnou maní zacházeti budete, a nebudete mne chtíti poslouchati, tedy přidám na vás sedmkrát více ran vedlé hříchů vašich.

quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copular
nebo jestliže předce se odvrátíte, a připojíte se k těm pozůstalým národům, k těm, kteříž zůstávají mezi vámi, a vejdete s nimi v příbuzenství a smísíte se s nimi a oni s vámi: