Hai cercato la traduzione di manu da Latino a Chamorro

flumina plaudent manu simul montes exultabun
yya sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, o jeova.

eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberat
sa este lay guiya israel: yan y tinago yuus jacob.

pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
sa y tata yaña y lajiña ya todo y güinaja japolo gui canaeña.

salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt no
satbasion gui y enemiguta yan gui canae todo y chumatliijit;

et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manu
ya maconie güe un tanga ya udo, ya matayuyut güe na upolo y canaeña gui jiloña.

deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqu
polo ayo todo y umaliligaojao ya unfanmagof yan ufansenmagof ni jago: ya polo ya ayo y gumaeya y satbasionmo ya ilelegñija siésiempreja: umanasendangculo si yuus.

dicant qui redempti sunt a domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo
jaye siña sumangan y gaesisiñan y checho jeova? pot mamanue todo ni y alabansaña?

pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
si tata ni unaeyo, dangculoña qui todo; ya taya gaesisiña para uamot sija gui canae y tatajo.

agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder
ayonae si agripa ilegña as pablo: jupetmite jao na uncuentos pot jago namaesa. ayonae si pablo jaestira mona y canaeña ya manope pot güiya namaesa.

et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
ya anae ninae lisensia, tumojgue si pablo gui guaot, ya jaseñas y taotao sija ni y canaeña. ya anae manmamatquilo jacuentuse sija ni cuentos hebrea, ilegña:

hunc mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rub
este y as moises ni y jarechasa ilegñija: jaye munamagas jao yan unjues? güiya tinago as yuus na umagas yan uninafanlibre pot y canae y angjet ni y mafato guiya güiya gui jalomtano.