Hai cercato la traduzione di quemadmodum da Latino a Chamorro

numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
malago jao unpunoyo taegüije anae unpuno nigap y taotao egipto?

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
polo gui corason miyo, na chamiyo jumajaso finena jafa para inepe:

exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
sa un ejemplo junae jamyo, sa taemanoja guajo jufatinase jamyo, jamyo locue infatitinas.

et comminuet eas tamquam vitulum libani et dilectus quemadmodum filius unicorniu
bendito si jeova, sa jajungong y inagang y guinagaojo.

quoniam tamquam faenum velociter arescent et quemadmodum holera herbarum cito deciden
sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
enaomina señores, namauleg y inangoconmiyo; sa jujonggue na si yuus, utaegüijeja y esta jasanganeyo.

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabun
polo ya ufato guiya güiya ya yinilang ni ti jatungo: polo ya y lagua ni janaaatog, ucone maesagüe: yan y jalom yinilang nae upodong güe.

subsecutae autem mulieres quae cum ipso venerant de galilaea viderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eiu
ya manmato locue y famalaoan ni y tumatitiye desde galilea, ya malie y naftan yan jaftaemano mapoloña y tataotaoña.

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
o jerusalem! jerusalem! ni y unpuno y profeta sija, yan unfagas ni acho ayo sija y manmatago para güiya! cuanto biaje malagoyo na junafandaña y famaguonmo, taegüije y ponidera janafandaña y poyitasña gui papa papaña, ya timalago jamyo!

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas et noluist
n 23 37 32720 ¶ jerusalem! jerusalem! ni y pumuno y profeta sija, ni infagas ni acho todo y manmatago para jago, cuanto biaje malagoyo na jurecoje y famaguonmo, calang y ponedera yan jarecoje y poyitasña sija gui papa papaña, lao ti manmalago jamyo!