Hai cercato la traduzione di filiae familias da Latino a Cinese semplificato

nomen autem filiae aser fuit sar
亞 設 的 女 兒 名 叫 西 拉

conceperunt ergo duae filiae loth de patre su
這 樣 、 羅 得 的 兩 個 女 兒 、 都 從 他 父 親 懷 了 孕

et fuerunt ei septem filii et filiae tre
他 也 有 七 個 兒 子 、 三 個 女 兒

filiorum nepthalim sexta pars cecidit per familias sua
為 拿 弗 他 利 人 、 按 著 宗 族 、 拈 出 第 六 鬮

fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
人 子 阿 、 有 兩 個 女 子 、 是 一 母 所 生

capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
以 上 都 是 利 未 人 著 名 的 族 長 、 住 在 耶 路 撒 冷

filii merari mooli et musi hae cognationes levi per familias sua
米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 、 和 母 示 ． 這 是 利 未 的 家 、 都 按 著 他 們 的 後 代

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
摩 西 因 著 信 、 長 大 了 就 不 肯 稱 為 法 老 女 兒 之 子

fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
因 我 眾 民 遭 的 毀 滅 、 我 就 眼 淚 下 流 如 河

emitte agnum dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae sio
你 們 當 將 羊 羔 奉 給 那 地 掌 權 的 、 從 西 拉 往 曠 野 、 送 到 錫 安 城 的 山 。 〔 城 原 文 作 女 子

*et; filiae tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur divites plebi
你 使 我 們 受 鄰 國 的 羞 辱 被 四 圍 的 人 嗤 笑 譏 刺

adiuro vos filiae hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue
耶 路 撒 冷 的 眾 女 子 阿 、 我 囑 咐 你 們 、 若 遇 見 我 的 良 人 、 要 告 訴 他 、 我 因 思 愛 成 病

adhuc dies est ut in nob stetur agitabit manum suam super montem filiae sion collem hierusale
當 那 日 、 亞 述 王 要 在 挪 伯 歇 兵 ． 向 錫 安 女 子 的 山 、 就 是 耶 路 撒 冷 的 山 、 掄 手 攻 他

ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus sui
這 些 人 的 後 裔 、 將 各 國 的 地 土 、 海 島 、 分 開 居 住 、 各 隨 各 的 方 言 宗 族 立 國

et ascendit sors prima filiorum beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios iuda et filios iosep
便 雅 憫 支 派 、 按 著 宗 族 拈 鬮 所 得 之 地 、 是 在 猶 大 、 約 瑟 子 孫 中 間

accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani
田 主 的 僕 人 來 告 訴 他 說 、 主 阿 、 你 不 是 撒 好 種 在 田 裡 麼 、 從 那 裡 來 的 稗 子 呢

hic quoque est numerus filiorum levi per familias suas gerson a quo familia gersonitarum caath a quo familia caathitarum merari a quo familia meraritaru
利 未 人 、 按 著 他 們 的 各 族 被 數 的 、 屬 革 順 的 、 有 革 順 族 ． 屬 哥 轄 的 、 有 哥 轄 族 ． 屬 米 拉 利 的 、 有 米 拉 利 族

et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra
你 的 妹 妹 所 多 瑪 和 他 的 眾 女 、 必 歸 回 原 位 ． 撒 瑪 利 亞 和 他 的 眾 女 、 你 和 你 的 眾 女 、 也 必 歸 回 原 位