Hai cercato la traduzione di mensura da Latino a Cinese semplificato

mensura
度量衡

mensura
量度

longior terrae mensura eius et latior mar
其 量 、 比 地 長 、 比 海 寬

pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud deu
兩 樣 的 法 碼 、 兩 樣 的 升 斗 、 都 為 耶 和 華 所 憎 惡

et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura
又 轉 到 西 面 、 用 竿 量 五 百 肘

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
惡 人 家 中 不 仍 有 非 義 之 財 、 和 可 惡 的 小 升 斗 麼

in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimil
十 個 盆 座 都 是 這 樣 、 鑄 法 、 尺 寸 、 樣 式 、 相 同

in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobi
因 為 你 們 怎 樣 論 斷 人 、 也 必 怎 樣 被 論 斷 。 你 們 用 甚 麼 量 器 量 給 人 、 也 必 用 甚 麼 量 器 量 給 你 們

decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubi
那 一 個 惹 韁 皎 的 兩 個 翅 膀 也 是 十 肘 、 兩 個 惹 韁 皎 的 尺 寸 、 形 像 、 都 是 一 樣

et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
你 喝 水 也 要 按 制 子 、 每 日 喝 一 欣 六 分 之 一 、 按 時 而 喝

et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobi
又 說 、 你 們 所 聽 的 要 留 心 ． 你 們 用 甚 麼 量 器 量 給 人 、 也 必 用 甚 麼 量 器 量 給 你 們 、 並 且 要 多 給 你 們

et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabun
我 必 以 公 平 為 準 繩 、 以 公 義 為 線 鉈 ． 冰 雹 必 沖 去 謊 言 的 避 所 、 大 水 必 漫 過 藏 身 之 處

et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sanctumque sanctoru
要 以 肘 為 度 量 地 、 長 二 萬 五 千 肘 、 寬 一 萬 肘 ． 其 中 有 聖 所 、 是 至 聖 的

et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint
所 羅 門 建 築 神 殿 的 根 基 、 乃 是 這 樣 ． 長 六 十 肘 、 寬 二 十 肘 、 都 按 著 古 時 的 尺 寸

date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobi
你 們 要 給 人 、 就 必 有 給 你 們 的 ． 並 且 用 十 足 的 升 斗 、 連 搖 帶 按 、 上 尖 下 流 的 、 倒 在 你 們 懷 裡 ． 因 為 你 們 用 甚 麼 量 器 量 給 人 、 也 必 用 甚 麼 量 器 量 給 你 們

et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia biben
他 又 對 我 說 、 人 子 阿 、 我 必 在 耶 路 撒 冷 折 斷 他 們 的 杖 、 就 是 斷 絕 他 們 的 糧 、 他 們 喫 餅 要 按 分 兩 、 憂 慮 而 喫 、 喝 水 也 要 按 制 子 、 驚 惶 而 喝

contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburban
另 外 東 量 二 千 肘 、 南 量 二 千 肘 、 西 量 二 千 肘 、 北 量 二 千 肘 為 邊 界 、 城 在 當 中 ． 這 要 歸 他 們 作 城 邑 的 郊 野