Hai cercato la traduzione di surrexerunt da Latino a Cinese semplificato

tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades sua
那 些 童 女 就 都 起 來 收 拾 燈

coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit ea
他 的 兒 女 起 來 稱 他 有 福 ． 他 的 丈 夫 也 稱 讚 他

surrexerunt moses et iosue minister eius ascendensque moses in montem de
摩 西 和 他 的 幫 手 約 書 亞 起 來 、 上 了 神 的 山

surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquente
國 中 的 長 老 、 就 有 幾 個 人 起 來 、 對 聚 會 的 眾 民 說

et posuit ante saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illa
擺 在 掃 羅 和 他 僕 人 面 前 ． 他 們 喫 完 ． 當 夜 就 起 身 走 了

ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis sui
這 等 下 流 人 在 我 右 邊 起 來 、 推 開 我 的 腳 、 築 成 戰 路 來 攻 擊 我

quod autem fracto illo surrexerunt quattuor pro eo quattuor reges de gente eius consurgent sed non in fortitudine eiu
至 於 那 折 斷 了 的 角 、 在 其 根 上 又 長 出 四 角 、 這 四 角 就 是 四 國 、 必 從 這 國 裡 興 起 來 、 只 是 權 勢 都 不 及 他

cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt ea
他 一 伸 手 、 伏 兵 就 從 埋 伏 的 地 方 急 忙 起 來 、 奪 了 城 、 跑 進 城 去 、 放 火 焚 燒

infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationu
你 下 到 陰 間 、 陰 間 就 因 你 震 動 、 來 迎 接 你 ． 又 因 你 驚 動 在 世 曾 為 首 領 的 陰 魂 、 並 使 那 曾 為 列 國 君 王 的 、 都 離 位 站 起

apparuit chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra t
古 示 人 也 來 到 、 說 、 有 信 息 報 給 我 主 我 王 ． 耶 和 華 今 日 向 一 切 興 起 攻 擊 你 的 人 給 你 報 仇 了

et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu
次 日 清 早 他 們 起 來 、 在 耶 和 華 面 前 敬 拜 、 就 回 拉 瑪 、 到 了 家 裡 、 以 利 加 拿 和 妻 哈 拿 同 房 、 耶 和 華 顧 念 哈 拿

et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu
亞 蘭 人 離 開 約 阿 施 的 時 候 、 他 患 重 病 、 臣 僕 背 叛 他 、 要 報 祭 司 耶 何 耶 大 兒 子 流 血 之 仇 、 殺 他 在 床 上 、 葬 他 在 大 衛 城 ． 只 是 不 葬 在 列 王 的 墳 墓 裡