Hai cercato la traduzione di suum cuique da Latino a Cinese semplificato

unusquisque enim onus suum portabi
因 為 各 人 必 擔 當 自 己 的 擔 子

possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus era
並 且 賣 了 田 產 家 業 、 照 各 人 所 需 用 的 分 給 各 人

et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus era
照 各 人 所 需 用 的 、 分 給 各 人

et aperiens os suum docebat eos dicen
他 就 開 口 教 訓 他 們 說

suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
他 扶 助 了 他 的 僕 人 以 色 列

adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbi
因 為 你 必 不 將 我 的 靈 魂 撇 在 陰 間 ． 也 不 叫 你 的 聖 者 見 朽 壞

dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus israhe
但 必 判 斷 他 的 民 、 作 以 色 列 支 派 之 一

agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemian
收 割 別 人 田 間 的 禾 稼 ． 摘 取 惡 人 餘 剩 的 葡 萄

abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea
懶 惰 人 放 手 在 盤 子 裡 ． 就 是 向 口 撤 回 、 他 也 不 肯

ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentu
我 的 靈 阿 、 〔 原 文 作 榮 耀 〕 你 當 醒 起 、 琴 瑟 阿 、 你 們 當 醒 起 ． 我 自 己 要 極 早 醒 起

caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita su
不 可 剃 頭 、 也 不 可 容 髮 綹 長 長 、 只 可 剪 髮

deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalm
歌 頌 他 名 的 榮 耀 ． 用 讚 美 的 言 語 、 將 他 的 榮 耀 發 明