Hai cercato la traduzione di tristis da Latino a Cinese semplificato

animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
喜 樂 的 心 、 乃 是 良 藥 ． 憂 傷 的 靈 、 使 骨 枯 乾

et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe
我 終 必 使 亞 利 伊 勒 困 難 ． 他 必 悲 傷 哀 號 、 我 卻 仍 以 他 為 亞 利 伊 勒

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
那 少 年 人 聽 見 這 話 、 就 憂 憂 愁 愁 的 走 了 ． 因 為 他 的 產 業 很 多

annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu
給 哈 拿 的 卻 是 雙 分 、 因 為 他 愛 哈 拿 ． 無 奈 耶 和 華 不 使 哈 拿 生 育

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
他 來 看 我 、 就 說 假 話 ． 他 心 存 奸 惡 、 走 到 外 邊 纔 說 出 來

convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
凡 為 以 色 列 神 言 語 戰 兢 的 、 都 因 這 被 擄 歸 回 之 人 所 犯 的 罪 、 聚 集 到 我 這 裡 來 ． 我 就 驚 懼 憂 悶 而 坐 、 直 到 獻 晚 祭 的 時 候

dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
王 對 我 說 、 你 既 沒 有 病 、 為 甚 麼 面 帶 愁 容 呢 ． 這 不 是 別 的 、 必 是 你 心 中 愁 煩 。 於 是 我 甚 懼 怕

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
你 因 我 純 正 、 就 扶 持 我 、 使 我 永 遠 站 在 你 的 面 前