Hai cercato la traduzione di ab opere da Latino a Croato

ab
od

quicquid pollicita est et iuravit opere conplebi
a otac joj sazna za zavjet i obeæanje kojim se obvezala pa joj ništa ne rekne, tada su valjani svi njezini zavjeti i valjano je svako obeæanje kojim se obvezala.

et recessit ab e
a onda bog ode od njega gore.

faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentari
od toga napravi posveæeno ulje za pomazanje; da bude smjesa kao da ju je pravio pomastar. neka to bude posveæeno ulje za pomazanje.

et factas opere dei scriptura quoque dei erat sculpta in tabuli
ploèe su bile djelo božje; pismo je bilo pismo božje u ploèama urezano.

et benedixit diei septimo et sanctificavit illum quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit deus ut facere
i blagoslovi bog sedmi dan i posveti, jer u taj dan poèinu od svega djela svoga koje uèini.

claritatem ab hominibus non accipi
slave od ljudi ne tražim,

facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris sanctum domin
"napravi potom jednu ploèu od èistoga zlata i na njoj ureži, kao što se urezuje na peèatnom prstenu: 'jahvi posveæen'.

fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos aur
u dvorani svetinje nad svetinjama napravi dva kerubina, liveno djelo. i njih obloži zlatom.

ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit facie
ne nagli da je prekršiš: ne budi tvrdoglav kad razlog nije dobar, jer on èini kako mu odgovara.

fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumari
na ulazu u Šator naprave zavjesu od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana, umjetnièki protkanu, i za nju pet stupèiæa s njihovim kukama. vrhove stupèiæa i njihove šipke oblože zlatom, dok im pet podnožja naprave od tuèa.

et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabb
pozdrave na trgovima i da ih ljudi zovu 'rabbi'.

ozni ab hoc familia oznitarum heri ab hoc familia heritaru
od oznija rod oznijevaca; od erija rod erijevaca;

arod ab hoc familia aroditarum arihel ab hoc familia arihelitaru
od aroda roda arodovaca i od arelija rod arelijevaca.

et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septe
a jedanaeste godine, mjeseca bula - to je osmi mjesec - hram je dovršen sa svim dijelovima i sa svim što mu pripada. salomon ga sagradi za sedam godina.

sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidenda
ne traži kamata od svoga brata, niti kamata za novac, niti kamata na jestvine, niti kamata na bilo što gdje se obièno traže.

et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte ephraim et peregrinus habitabat in gabaa homines autem regionis illius erant filii iemin
i doðe neki starac koji se predveèer vraæao s posla u polju. bijaše to èovjek iz efrajimove gore; življaše u gibei kao došljak, a svi žitelji toga mjesta bijahu benjaminovci.