Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in tempore illo aegrotavit abia filius hieroboa
u ono se vrijeme razbolje abija, sin jeroboamov,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
u to se vrijeme ezekija razbolio nasmrt, ali se pomolio jahvi, koji mu je progovorio i uèinio èudo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu
poslije ovih dogaðaja razbolio se sin domaæièin i bolest se njegova jako pogorala, tako te u njemu nije ostalo daha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es
razbolio se trideset i devete godine kraljevanja, od nogu, te mu se bolest veoma pogorala, ali ni u bolesti nije traio jahvu nego lijeènike.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
u ono se vrijeme ezekija razbolje nasmrt. prorok izaija, sin amosov, doðe mu i reèe: "ovako veli jahve: 'uredi kuæu svoju jer æe umrijeti; neæe ozdraviti.'"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta