Hai cercato la traduzione di carnium da Latino a Croato

vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
mirno je srce život tijelu, a ljubomor je gnjilež u kostima.

membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentu
u šiji leži sva snaga njegova, a ispred njega užas se prostire.

et fornicata es cum filiis aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum m
bludu se podade sa sinovima egipta, snažna tijela, bludnièenje si množila da me razjariš.

et ait moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integr
"naroda u kojemu se nalazim", odgovori mojsije, "ima šest stotina tisuæa pješaka, a ti kažeš: 'mesa æu im dati da jedu mjesec dana.'

populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in aegypto ut det vobis dominus carnes et comedati
nadalje, kaži narodu: za sutra se posvetite i jest æete mesa, jer ste mrmljali u uši jahvi govoreæi: 'tko æe nas nasititi mesa? u egiptu nam je bilo dobro.' jahve æe vam, dakle, dati mesa da jedete.

dixeruntque ad eos filii israhel utinam mortui essemus per manum domini in terra aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fam
"oh, da smo pomrli od ruke jahvine u zemlji egipatskoj kad smo sjedili kod lonaca s mesom i jeli kruha do mile volje!" - rekoše im. "izveli ste nas u ovu pustinju da sve ovo mnoštvo gladom pomorite!"

sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem domini dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comede
ali svaki put kad ti srce zaželi, možeš zaklati i jesti mesa u svim svojim gradovima, prema blagoslovu koji ti jahve, bog tvoj, bude davao. i neèist i èist može ga jesti, kao da je od srne ili jelena.