Hai cercato la traduzione di comederunt da Latino a Croato

quia comederunt iacob et locum eius desolaverun
da u boga ufanje svoje stave i ne zaborave djela božjih, veæ da vrše zapovijedi njegove,

et initiati sunt beelphegor et comederunt sacrificia mortuoru
posla tmine, i smrknu se, al' prkosiše oni rijeèima njegovim.

quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earu
one pozivahu narod na žrtvovanje svojim bogovima, a narod sudjelovaše u njihovim gozbama i klanjaše se njihovim bogovima.

posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum domin
i postavi on pred njih. i jedoše i još preosta, prema rijeèi jahvinoj.

et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
i dok je sijao, poneko zrno pade uz put, doðoše ptice i pozobaše ga.

et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem ann
a sutradan poslije pashe, upravo toga dana, blagovali su od uroda one zemlje: beskvasna kruha i pržena zrnja.

comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravi
tuðinci proždiru snagu njegovu, a on toga i ne zna! sjedine mu pobijeliše glavu, a on toga i ne zna!

in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerun
u one dane neæe se više govoriti: 'oci jedoše kiselo grožðe, a sinovima zubi trnu.'

viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tu
u tebi su klevetnici zbog kojih se krv prolijeva; u tebi se po gorama blaguje, posred tebe èine sramote.

sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemu
i tako sjedoše te su obojica jela i pila, a onda otac mlade žene reèe èovjeku: "hajde, ostani još noæas i proveseli se!"

filii autem israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae chanaa
izraelci su se hranili manom èetrdeset godina, sve dok nisu došli u naseljenu zemlju: jeli su manu do dolaska na granicu zemlje kanaanske.

mane facto parabat levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simu
petoga dana levit urani da krene, ali mu otac mlade žene reèe: "okrijepi se najprije!" tako su proveli vrijeme jeduæi zajedno dok se nije nagnuo dan.

et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
ezekija je hrabrio levite koji su pokazivali divnu privrženost jahvi. jeli su sveèanu žrtvu sedam dana, žrtvujuæi žrtve prièesnice i slaveæi jahvu, boga svojih otaca.

et factum est in mense septimo venit ismahel filius nathaniae filii elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad godoliam filium ahicam in masphat et comederunt ibi panes simul in maspha
ali u sedmom mjesecu doðe jišmael, sin elišamina sina netanije, roda kraljevskoga, sa deset ljudi i potraži gedaliju, sina ahikamova, u mispi. i dok su se ondje, u mispi, zajedno gostili,

ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
osvojili su gradove tvrde i zemlju plodnu i naslijedili kuæe pune svakog dobra, isklesane zdence, vinograde, maslinike i mnogo plodnog drveæa: jeli su, sitili se i debljali i uživali u velikoj dobroti tvojoj.

venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
tad se vratiše jobu sva njegova braæa, i sve njegove sestre, i svi prijašnji znanci te su jeli s njim kruh u njegovoj kuæi, žaleæi ga i tješeæi zbog svih nevolja što ih jahve bijaše na nj poslao. svaki mu darova po jedan srebrnik i po jedan zlatan prsten.