Hai cercato la traduzione di cuiusquam da Latino a Croato

nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurim
ne pristaje ni na kakav otkup i ne prima ma kolike mu darove dao.

dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
i dometnu im: "klonite se i èuvajte svake pohlepe: koliko god netko obilovao, život mu nije u onom što posjeduje."

ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
david reèe Šaulu: "neka nikome ne klone srce zbog onoga èovjeka! tvoj æe sluga izaæi i borit æe se s tim filistejcem."

nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
u suðenju nemojte biti pristrani; saslušavajte maloga kao i velikoga. ne bojte se nikoga! tÓa sud je božji! ako vam koji sluèaj bude pretežak, iznesite ga meni, da ga ja razvidim.'

loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
evo me! posvjedoèite protiv mene pred jahvom i pred njegovim pomazanikom: kome sam oteo vola i kome sam oteo magarca? koga sam prevario? koga sam tlaèio? od koga sam primio mito da bih zažmirio na jedno oko? ja æu vam sve natrag vratiti."