Hai cercato la traduzione di et erit in pace memoria eius da Latino a Croato

et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio
"kad odredim vrijeme, sudit æu po pravu.

et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebun
bit æe ti radost i veselje i roðenje æe njegovo mnoge obradovati.

et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
u onaj dan smanjit æe se slava jakovljeva, spast æe salo tijela njegova.

et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel
u dan onaj neæe više biti ni studeni ni leda.

verumtamen tyro et sidoni remissius erit in iudicio quam vobi
ali tiru i sidonu bit æe na sudu lakše negoli vama.

et erit dominus rex super omnem terram in die illa erit dominus unus et erit nomen eius unu
i jahve æe biti kralj nad svom zemljom.

revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi
zato se sada vrati i otiði s mirom kuæi da ne ozlovoljiš filistejske knezove!"

ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut liban
nadaleko pružat æe izdanke. ljepota æe mu biti kao u masline, miris poput libanonskog.

nec erit in domo tua modius maior et mino
u svojoj kuæi opet nemoj držati dvojaku efu: veæu i manju.

et erit in illa die exaudiam dicit dominus exaudiam caelos et illi exaudient terra
zaruèit æu te sebi dovijeka; zaruèit æu te u pravdi i u pravu, u nježnosti i u ljubavi;

et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
tako se pokaže nada nevoljniku, i nepravda mora zatvoriti usta.

et erit in die illa dicit dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die lumini
"toga æu dana - rijeè je jahve gospoda - uèiniti da sunce zapadne u podne, i pomraèit æu zemlju u po bijela dana.

et erit omnis quicumque invocaverit nomen domini salvus eri
i tko god prizove ime gospodnje bit æe spašen."

et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantu
u onaj dan svaki æe se prorok stidjeti svoga viðenja; neæe se više ogrtati plaštem od kostrijeti da bi lagali,

et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
"u onaj dan" - rijeè je jahvina - "vapaj æe se podiæi od ribljih vrata, urlici iz novog dijela grada, silna lomljavina sa brežuljaka.

et erit in die illa percutiet dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem aegypti et vos congregabimini unus et unus filii israhe
jahve æe u dan onaj klasje vrijeæi od eufrata do potoka egipatskog, i bit æete pobrani jedan po jedan, djeco izraelova.

et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent ad eum omnes gente
dogodit æe se na kraju dana: gora doma jahvina bit æe postavljena vrh svih gora, uzvišena iznad svih bregova. k njoj æe se stjecati svi narodi,

et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
al' liznu oganj iz pruta njezina i spali joj grane i plodove! i nema više na njoj grane jake za palicu vladalaèku." to je, evo tužaljka, i ostat æe tužaljka.

et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
i krasotu njegovih šuma i voænjaka uništit æe od srèike do kore, ona æe biti k'o bolesnik što se trne;

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
ako li se nevjernik hoæe rastaviti, neka se rastavi; brat ili sestra u takvim prilikama nisu vezani: ta na mir nas je pozvao bog.