Hai cercato la traduzione di fidelis aeternum da Latino a Croato

servus fidelis
faithful servant

audax at fidelis
smion, ali vjeran

eris sacerdos in aeternum
du bist priester auf ewig

quia in aeternum non commovebitu
silna djela svoja objavi svom narodu, $lamed u posjed im dade zemlju pogana. $mem

dominus regnabit in aeternum et ultr
vazda i dovijeka jahve æe kraljevati."

dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
rekoše kralju nabukodonozoru: "o kralju, živ bio dovijeka!

et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
kad se primaèe blizu, viknu žalosnim glasom danielu: "daniele, slugo boga živoga, je li te bog, kome postojano služiš, mogao izbaviti od lavova?"

non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
svagda me grde dušmani moji; mnome se proklinju što bjesne na me.

confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
hvalite jahvu jer dobar je jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!

qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eiu
uši imaju, a ne èuju; i nema daha u ustima njihovim.

fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
ali, vjeran je gospodin koji æe nas uèvrstiti i saèuvati od zloga.

rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu
kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto èvrst dovijeka.

lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
on uèini znamenja i èudesa usred tebe, egipte, protiv faraona i svih slugu njegovih.

et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
i tko god živi i vjeruje u mene, neæe umrijeti nikada. vjeruješ li ovo?"

qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
tko s klevetom hodi, otkriva tajnu, a èovjek pouzdana duha èuva se.

misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
jahve, bože moj, vapijem danju, a noæu narièem pred tobom.

et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
da, i mojsije bijaše ovjerovljen u svoj kuæi njegovoj kao služnik da posvjedoèi za ono što je imalo biti reèeno,

si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit æe nam grijehe i oèistiti nas od svake nepravde.

qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
"tko je vjeran u najmanjem, i u najveæem je vjeran; a tko je u najmanjem nepošten, i u najveæem je nepošten.

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
vjerodostojna je rijeè i vrijedna da se posve prihvati: isus krist doðe na svijet spasiti grešnike, od kojih sam prvi ja.