Hai cercato la traduzione di filia da Latino a Croato

filia
kćer

natique sunt ei septem filii et tres filia
rodilo mu se sedam sinova i tri kæeri.

confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
osramoæena je zemlja egipatska, predana je narodu sjevera."

et nuntiata sunt david quae fecerat respha filia ahia concubina sau
kad su davidu javili što je uèinila ajina kæi rispa, Šaulova inoèa,

at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
a on joj reèe: "kæeri, vjera te tvoja spasila. idi u miru!"

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
ne boj se, kæeri sionska! evo, kralj tvoj dolazi jašuæ na mladetu magarièinu!

accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
david je uzeo još žena u jeruzalemu i imao još sinova i kæeri.

vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
po roðenju arpakšadovu Šem je živio petsto godina te mu se rodilo još sinova i kæeri.

lauda et laetare filia sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait dominu
"hej! hej! bježite iz zemlje sjeverne" - rijeè je jahvina - "jer u sva èetiri vjetra nebeska razasuo sam vas" - rijeè je jahvina!

sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
ako se kæi kojeg sveæenika oskvrne podavši se javnom bludništvu, ona oca svoga skvrne, pa se mora na vatri spaliti."

quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
imaše kæer jedinicu, otprilike od dvanaest godina, koja umiraše. dok je onamo išao, mnoštvo ga guralo odasvud.

gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
Èak i šakali pružaju dojke i doje mladunèad, ali kæeri naroda moga postaše okrutne kao nojevi u pustinji.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
bilo mu je dvadeset i pet godina kad se zakraljio, a kraljevao je šesnaest godina u jeruzalemu. materi mu bješe ime jeruša, sadokova kæi.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abi filia zaccharia
bilo mu je dvadeset i pet godina kad se zakraljio. kraljevao je dvadeset i devet godina u jeruzalemu. materi mu je bilo ime abija, zaharijina kæi.

dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
otac protiv sina i sin protiv oca, mati protiv kæeri i kæi protiv matere, svekrva protiv snahe i snaha protiv svekrve."

duxerunt autem abram et nahor uxores nomen autem uxoris abram sarai et nomen uxoris nahor melcha filia aran patris melchae et patris iescha
abram se i nahor ožene. abramovoj ženi bijaše ime saraja, a nahorovoj milka; ova je bila kæi harana, oca milke i jiske.