Hai cercato la traduzione di fortissim da Latino a Croato

apparuit ei et ait dominus tecum virorum fortissim
i ukaza mu se anðeo jahvin i reèe mu: "jahve s tobom, hrabri junaèe!"

ascenditque iosue de galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissim
i poðe jošua iz gilgala, a s njim i svi ratnici, sve vrsni junaci.

statimque ingressus post eum azarias sacerdos et cum eo sacerdotes domini octoginta viri fortissim
ali je za njim ušao sveæenik azarja i s njim osamdeset jahvinih sveæenika, èestitih ljudi.

semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissim
a njegovu su se sinu Šemaji rodili sinovi koji su bili poglavari u porodici jer bijahu hrabri junaci.

timuit valde urbs enim magna erat gabaon et una regalium civitatum et maior oppido ahi omnesque bellatores eius fortissim
vrlo se uplaši, jer je gibeon bio znaèajan kao kakav kraljevski grad, veæi od aja, a svi žitelji njegovi bijahu ratnici.

habuit autem asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de iuda trecenta milia de beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissim
izašao je na njih etiopljanin zerah sa tisuæu tisuæa vojnika i tri stotine bojnih kola i došao do mareše.

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
abija je izašao u boj s hrabrim ratnicima, sa èetiri stotine tisuæa izabranih junaka; jeroboam je svrstao u bojni red protiv njega osam stotina tisuæa ljudi, sve biranih junaka.