Hai cercato la traduzione di omnipotens da Latino a Croato

deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
u komade bog mi je srce smrvio, užasom me svega prožeo svesilni,

dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
jahve je ratnik hrabar, jahve je ime njegovo.

docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
ali božju ruku ja æu vam pokazat' i neæu vam sakrit namjere svesilnog.

numquid deus subplantat iudicium et omnipotens subvertit quod iustum es
tÓa zar može bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' svesilni?

quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
tÓa tko je svesilni da njemu služimo i kakva nam korist da ga zazivamo?'

quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
a što mi je bog odozgo dosudio, kakva mi je baština od svesilnoga?

et templum non vidi in ea dominus enim deus omnipotens templum illius est et agnu
hrama u gradu ne vidjeh. ta gospod, bog, svevladar, hram je njegov - i jaganjac!

vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
"Živoga mi boga što mi pravdu krati i svesilnog koji dušu mi zagorèa:

quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
o, kad bi koga bilo da mene sasluša! posljednju sam svoju rijeè ja izrekao: na svesilnom je sad da mi odgovori! nek' mi optužnicu napiše protivnik,

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
a bog svemožni, el-Šadaj, neka te blagoslovi i neka te uèini rodnim i brojnim, tako da postaneš mnoštvo naroda.

dicentes gratias agimus tibi domine deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnast
padoše nièice i pokloniše se bogu govoreæi. "zahvaljujemo ti, gospodaru, bože, svevladaru, koji jesi i koji bijaše, zato što uze u ruke moæ svoju veliku i zakralji se!

dixitque ei ego deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientu
onda mu bog reèe: "ja sam el Šadaj - bog svesilni! budi rodan i množi se! od tebe poteæi æe narod, mnoštvo naroda, i kraljevi iz tvog æe izaæi krila.

deus patris tui erit adiutor tuus et omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulva
bogom, ocem tvojim, koji ti pomaže, svesilnim koji te blagoslivlje blagoslovom ozgo sa nebesa, blagoslovom ozdo iz dubina, blagoslovom iz svih prsa, iz svih utroba!

et cantant canticum mosi servi dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua domine deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculoru
pjevaju pjesmu mojsija, sluge božjega, i pjesmu jaganjèevu: "velika su i èudesna djela tvoja, gospodine, bože, svevladaru! pravedni su i istiniti putovi tvoji, kralju naroda!

deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
neka bog svemoguæi, el Šadaj, potakne onog èovjeka na milosrðe prema nama te vam pusti i drugoga brata i benjamina. a ja, moram li bez djece ostati, neka ostanem."

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
ta su èetiri biæa - u svakoga po šest krila - sve naokolo i iznutra puna oèiju. bez predaha dan i noæ govore: "svet! svet! svet gospodin, bog svevladar, onaj koji bijaše i koji jest i koji dolazi!"