Hai cercato la traduzione di pretiosum da Latino a Croato

in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eiu
u kamenu prokopava prolaze, oko mu sve dragocjeno opaža.

est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientia
ima zlata i mnogih bisera, ali su mudre usne najdragocjeniji nakit.

desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favu
na keruba stade i poletje; na krilima vjetra zaplovi.

incenderunt hostes domum dei destruxerunt murum hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sun
spalili su božji dom, oborili jeruzalemski zid i sve su njegove dragocjenosti uništili.

propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
stoga stoji u pismu: evo postavljam na sionu kamen odabrani, dragocjeni kamen ugaoni: tko u nj vjeruje, ne, neæe se postidjeti.

patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu
strpite se dakle, braæo, do dolaska gospodnjega! evo: ratar išèekuje dragocjeni urod zemlje, strpljiv je s njime dok ne dobije kišu ranu i kasnu.

propter hoc haec dicit dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eo
zato ovako govori jahve: "ako se vratiš, pustit æu te da mi opet služiš; ako odvojiš dragocjeno od bezvrijedna, bit æeš usta moja. oni æe se okrenuti k tebi, al' ti se zato ne smiješ okrenuti k njima!

ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
pripremio sam, koliko sam mogao, za dom svoga boga zlata za zlatne stvari i srebra za srebrne, tuèa za tuèane, željeza za željezne, drva za drvene; oniksova kamenja i dragulja za ukivanje, dragulja za ukras i šarenih dragulja, svakojakoga dragog kamenja i izobila mramora.