Hai cercato la traduzione di quaerite da Latino a Croato

verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
nego, tražite kraljevstvo njegovo, a to æe vam se nadodati!"

quaerite dominum et virtutem eius quaerite faciem eius sempe
tražite jahvu i njegovu snagu, tražite svagda njegovo lice!

quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
tražite jahvu dok se može naæi, zovite ga dok je blizu!

videant pauperes et laetentur quaerite deum et vivet anima vestr
sva kraljevstva svijeta, pjevajte bogu, slavite jahvu,

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
stražar odgovori: "dolazi jutro, a zatim opet noæ. hoæete li pitati, pitajte, vratite se, doðite!"

quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
tražite stoga najprije kraljevstvo i pravednost njegovu, a sve æe vam se ostalo dodati.

discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite vidua
uèite se dobrim djelima: pravdi težite, ugnjetenom pritecite u pomoæ, siroti pomozite do pravde, za udovu se zauzmite."

sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
tako i vi, buduæi da èeznete za darima duha, nastojte njima obilovati radi izgraðivanja crkve.

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
"i ja vama kažem: ištite i dat æe vam se! tražite i naæi æete! kucajte i otvorit æe vam se!

quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit dominus deus exercituum vobiscum sicut dixisti
tražite dobro, a ne zlo, da biste živjeli, i da jahve, bog nad vojskama, odista s vama bude kao što velite da jest.

quaerite dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus ioseph et devorabit et non erit qui extinguat bethe
tražite jahvu i živjet æete, il' æe ko' oganj zahvatiti kuæu josipovu i sažeæ' je, a u betelu nikog da plamen ugasi."

non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini iacob frustra quaerite me ego dominus loquens iustitiam adnuntians rect
nisam govorio u tajnosti, u zakutku mraène zemlje. nisam rekao potomstvu jakovljevu: 'tražite me u pustoši.' ja, jahve, govorim pravo i naviještam èestito."

circuite vias hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu
proðite ulicama jeruzalemskim, pogledajte dobro i raspitajte se, tražite po njegovim trgovima, pa ako naðete ijednoga èovjeka koji èini pravo i traži istinu, oprostit æu ovom gradu" - rijeè je jahvina.

dixitque saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in aendo
zato Šaul reèe svojim slugama: "potražite mi ženu koja zaziva duhove da odem k njoj i upitam je." a sluge mu odgovoriše: "evo, u en doru ima žena koja zaziva duhove."