Hai cercato la traduzione di sanctus dominus da Latino a Croato

sanctus
svetac

et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum dominus qui sanctifico vo
svetim ga drži, jer on prinosi hranu tvoga boga. neka ti je svet, jer sam svet ja, jahve, koji vas posveæujem.

eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
budite mi dakle sveti, jer sam ja, jahve, svet; ja sam vas odvojio od tih naroda da budete moji.

omnes dies separationis suae sanctus erit domin
sve vrijeme svoga nazireata on je posveæen jahvi.

non est sanctus ut est dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut deus noste
nitko nije svet kao što je jahve (jer nema nikoga osim tebe), i nema hridi kao što bog je naš.

cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectu
s prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
ovako govori jahve, otkupitelj tvoj, svetac izraelov: "ja, jahve, bog tvoj, tvojem dobru te uèim, vodim te putem kojim ti je iæi.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
i klicahu jedan drugome: "svet! svet! svet jahve nad vojskama! puna je sva zemlja slave njegove!"

ego dominus sanctus vester creans israhel rex veste
ja sam jahve, svetac vaš, stvoritelj izraelov, kralj vaš!"

quia populus sanctus es domino deo tuo te elegit dominus deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terra
tÓa ti si narod posveæen jahvi, bogu svome; tebe je jahve, bog tvoj, izabrao da meðu svim narodima koji su na zemlji budeš njegov predragi vlastiti narod.

spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicer
ta duh sveti pouèit æe vas u taj èas što valja reæi."

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
zato, kao što veli duh sveti: danas ako glas mu èujete,

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
jahve nad vojskama uzvisit æe se sudom, i bog æe sveti otkrit' svetost svoju.

dicens quid nobis et tibi iesu nazarene venisti perdere nos scio qui sis sanctus de
"Što ti imaš s nama, isuse nazareæanine? došao si da nas uništiš? znam tko si: svetac božji!"

quae dixit ad virum suum animadverto quod vir dei sanctus est iste qui transit per nos frequente
ona reèe svome mužu: "evo, znam i vidim da je svet onaj èovjek božji što prolazi ovuda.

quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t
jer ja sam jahve, bog tvoj, svetac izraelov, tvoj spasitelj. za otkupninu tvoju dajem egipat, mjesto tebe dajem kuš i Šebu.

et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban
pa kad pavao položi na njih ruke, doðe duh sveti na njih te stanu govoriti drugim jezicima i prorokovati.

sanctus israhel domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit dominu
izrael bijaše jahvi svetinja, prvina plodova njegovih; tko god od njih jeðaše, bijaše kažnjen; zlo ga snaðe" - rijeè je jahvina.

non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam ephraim quoniam deus ego et non homo in medio tui sanctus et non ingrediar civitate
neæu više gnjevu dati maha, neæu opet zatirati efrajima, jer ja sam bog, a ne èovjek: svetac posred tebe - neæu više gnjevan dolaziti!