Hai cercato la traduzione di scriptura da Latino a Croato

scriptura
pisanje

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
tada im otvori pamet da razumiju pisma

et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerun
i drugo opet pismo veli: gledat æe onoga koga su proboli.

et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
bi pokopan i uskrišen treæi dan po pismima;

scriptura ezechiae regis iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate su
pjesan ezekije, kralja judejskoga, kada se razbolio pa ozdravio od svoje bolesti:

quid enim scriptura dicit credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitia
ta što veli pismo? povjerova abraham bogu i uraèuna mu se u pravednost.

dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su
pismo doista veli: volu koji vrši ne zavezuj usta! i: vrijedan je radnik plaæe svoje.

qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
koji vjeruje u mene! kao što reèe pismo: 'rijeke æe žive vode poteæi iz njegove utrobe!'"

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
on im progovori: "danas se ispunilo ovo pismo što vam još odzvanja u ušima."

nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
ne kaže li pismo da krist dolazi iz potomstva davidova, i to iz betlehema, mjesta gdje bijaše david?"

sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
nego, što veli pismo? otjeraj sluškinju i sina njezina jer sin sluškinje ne smije biti baštinik sa sinom slobodne.

non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
nije bog odbacio naroda svojega koga predvidje. ili zar ne znate što veli pismo, ono o iliji - kako se tuži bogu na izraela:

propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
stoga stoji u pismu: evo postavljam na sionu kamen odabrani, dragocjeni kamen ugaoni: tko u nj vjeruje, ne, neæe se postidjeti.

cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu
dok sam ja bio s njima, ja sam ih èuvao u tvom imenu, njih koje si mi dao; i štitio ih, te nijedan od njih ne propade osim sina propasti, da se pismo ispuni.

dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
rekoše zato meðu sobom: "ne derimo je, nego bacimo za nju kocku pa komu dopane" - da se ispuni pismo koje veli: razdijeliše meðu se haljine moje, za odjeæu moju baciše kocku. i vojnici uèiniše tako.

et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu
evo, ruka moja bit æe protiv proroka koji vide isprazno i laž prorièu: neæe više biti u zboru mojega naroda, neæe biti upisani u knjigu doma izraelova, nikad više neæe stupiti na tlo izraelovo! i znat æe da sam ja jahve gospod!

quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
Židovi se neopozivo obvezaše i prihvatiše za se, za svoje potomke i za sve one koji se s njima budu udružili da æe svake godine slaviti ta dva dana prema tom propisu i u to vrijeme.