Hai cercato la traduzione di testimonia da Latino a Croato

nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tua
ovo je dan što ga uèini jahve: klièimo i radujmo se njemu!

custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
toèno vršite zapovijedi jahve, boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao.

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
mnogi su doduše lažno svjedoèili protiv njega, ali im se svjedoèanstva ne slagahu.

in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illi
neka huèi more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
ta iz srca izviru opake namisli, ubojstva, preljubi, bludništva, kraðe, lažna svjedoèanstva, psovke.

et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios israhel quando egressi sunt de aegypt
ovo su upute, zakoni i uredbe što ih je mojsije dao izraelcima kad su izišli iz egipta,

cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit dominus deus noster nobi
a kad te sutra zapita tvoj sin: što su te upute, zakoni i uredbe što ih je jahve, bog naš, vama propisao -

reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in ei
kraljevi naši i knezovi, sveæenici i oci naši nisu vršili zakona tvoga, nisu osluškivali naredaba tvojih i opomena koje si im davao.

et stans in tribunali suo percussit foedus coram domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legera
kralj, stojeæi na svome mjestu, obnovi pred jahvom savez da æe slijediti jahvu, držati se njegovih zapovijedi, pouka i uredaba svim srcem i svom dušom da bi izvršio sve stavke toga saveza što su napisane u knjizi.

stetitque rex super gradum et percussit foedus coram domino ut ambularent post dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pact
kralj, stojeæi na svome mjestu, obnovi pred jahvom savez da æe slijediti jahvu i držati se njegovih zapovijedi, pouka i uredaba svim srcem i svom dušom da bi ispunio sve stavke toga saveza zapisane u ovoj knjizi. sav je narod stupio u savez.