Hai cercato la traduzione di testis da Latino a Croato

testis (membrum)
sjemenik

testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoria
lažljiv svjedok propada, a èovjek koji sluša, opet æe govoriti.

ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
moja vika moj je odvjetnik kod boga dok se ispred njega suze moje liju:

testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
lažljiv svjedok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, propada.

testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugie
lažljiv svjekok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, neæe uteæi.

testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
bog mi je doista svjedok koliko žudim za svima vama srcem isusa krista!

qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentu
tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.

et cum funderetur sanguis stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illu
i dok se prolijevala krv stjepana, svjedoka tvoga, i ja sam ondje stajao i odobravao te èuvao haljine onih koji ga ubijahu.'

neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es
nikada se zaista kako znate, ne poslužismo ni laskavom rijeèju ni - bog nam je svjedok - prikrivenom pohlepom.

testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
doista, svjedok mi je bog - komu duhom svojim služim u evanðelju sina njegova - da vas se

seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicato
starješine dakle meðu vama opominjem, ja sustarješina i svjedok kristovih patnja, a zato i zajednièar slave koja se ima oèitovati:

et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
i od isusa krista, svjedoka vjernoga, prvoroðenca od mrtvih, vladara nad kraljevima zemaljskim. njemu koji nas ljubi, koji nas krvlju svojom otkupi od naših grijeha

et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
oni pak rekoše jeremiji: "neka jahve bude istinit i vjerodostojan svjedok protiv nas ako ne postupimo sasvim po rijeèima koje æe nam jahve, bog tvoj, po tebi objaviti.

pro eo quod fecerint stultitiam in israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit dominu
jer u izraelu poèiniše sramotu èineæi preljub sa ženama svojih bližnjih i govoreæi u moje ime lažne rijeèi koje im ja nisam zapovjedio. ja to znam, i svjedok sam tome' - rijeè je jahvina!" p

agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra beniamin et in circuitu hierusalem in civitatibus iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait dominu
njive æe se za novac kupovati, pisat æe se i peèatiti kupovni ugovori, pozivat æe se svjedoci u zemlji benjaminovoj i u okolici jeruzalema. u gradovima judinim i u gradovima gorja, Šefele, negeba, jer æu promijeniti udes njihov" - rijeè je jahvina. p