Hai cercato la traduzione di tuum da Latino a Croato

salutare tuum expectabo domin
u spas tvoj se, jahve, uzdam!

scribe tuum verbum secretum:
upišite svoju lozinku:

auferam caput tuum, et asinus
cut off your head and your ass

agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
tad su ti janjci za odijelo i jarci za kupovinu polja;

non loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga!

coph invocavi nomen tuum domine de lacis novissimi
i tada zazvah ime tvoje, jahve, iz najdublje jame.

non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illiu
ne poželi u svom srcu njezine ljepote i ne daj da te osvoji trepavicama svojim,

et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te ole
okupah te u vodi, krv saprah s tebe i uljem te pomazah.

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
poštuj oca i majku! i ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga!"

mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
baci kruh svoj na vodu i naæi æeš ga poslije mnogo vremena.

cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvuloru
srce æe ti u strahu misliti: gdje li je onaj što je brojio, gdje li onaj što je mjerio, gdje li onaj što je prebrajao mladiæe?

*et; filiae tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur divites plebi
u bescjenje si puk svoj prodao i obogatio se nisi prodajom.