Hai cercato la traduzione di usque ad mortem obediens factus da Latino a Croato

fratres usque ad finem
brethren, until the end of the

humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
ponizi sam sebe, poslušan do smrti, smrti na križu.

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
tada im reèe: "duša mi je nasmrt žalosna. ostanite ovdje i bdijte sa mnom!"

permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
u efezu æu ostati do pedesetnice

similiter secundus et tertius usque ad septimu
tako i drugi i treæi, sve do sedmoga.

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
tako se izrael odijelio od doma davidova sve do danas.

fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
daniel ostade ondje do prve godine kralja kira.

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
blagostanje i bogatstvo bit æe u domu njegovu, $vau njegova pravednost ostaje dovijeka. $zajin

quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
jer se za djelo kristovo smrti sasvim približio, životnoj se pogibli izložio da nadopuni ono u èemu me vi ne mogoste poslužiti.

et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
pa abdon, rehob, hamon i kanu sve do velikog sidona.

porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
on izbavlja i spasava, èini znake i èudesa na nebesima i na zemlji! on je spasio daniela iz šapa lavljih!"

sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t
neka služi kod tebe do jubilejske godine.

omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperu
te su životinje od svih što gmižu za vas neèiste. tko ih se mrtvih dotakne neka je neèist do veèeri.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
k'o što vruæina i žega snijeg upija, tako i podzemlje proždire grešnike.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
u ono se vrijeme ezekija razbolje nasmrt. prorok izaija, sin amosov, doðe mu i reèe: "ovako veli jahve: 'uredi kuæu svoju jer æeš umrijeti; neæeš ozdraviti.'"

et pacti dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsiu
jer joj kuæa tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.

audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
Èuvši to, isus reèe: "ta bolest nije na smrt, nego na slavu božju, da se po njoj proslavi sin božji."

qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
vidi li tko brata svojega gdje èini grijeh koji nije na smrt, neka ište i dat æe mu život - onima koji èine grijeh što nije na smrt. ima grijeh što je na smrt; za nj ne velim da moli.

quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitate
ako te upitaju: 'kamo da idemo?' odgovori im: 'ovako govori jahve: tko je za smrt, u smrt! tko je za maè, pod maè! tko je za glad, u glad! tko je za izgnanstvo, u izgnanstvo!'