Hai cercato la traduzione di viduam da Latino a Croato

vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta du
a ugleda i neku ubogu udovicu kako baca onamo dva novèiæa.

dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperde
gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim. $jod

viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo su
udovicom, otpuštenicom, obešèašæenom i bludnicom ne smije se ženiti. jedino djevicom izmeðu svoga naroda neka se ženi;

et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde su
ne tlaèite udovu ni sirotu, ni došljaka ni uboga, i ne snujte u srcu pakosti jedan prema drugom.'

et clamavit ad dominum et dixit domine deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eiu
tada zavapi jahvi i reèe: "jahve, bože moj, zar zaista želiš udovicu koja me ugostila uvaliti u tugu umorivši joj sina?"

et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipien
neka se ne žene udovicom ili puštenicom nego samo djevojkom iz roda izraelova ili udovicom sveæenikovom.

haec dicit dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco ist
ovako govori jahve: 'Èinite pravo i pravicu, izbavite potlaèene iz ruku tlaèitelja! ne èinite krivo strancu, siroti, udovici, ne tlaèite ih i ne prolijevajte krvi nedužne na ovome mjestu.