Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro de
dette er smukt og velbehageligt for gud, vor frelser,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
giv ikke agt på alle de ord, folk siger, at du ikke skal høre din træl forbande dig;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustiti
hos mig er der rigdom og Ære, ældgammelt gods og retfærd.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
finis modestiae timor domini divitiae et gloria et vit
lønnen for ydmyghed og herrens frygt er rigdom, Ære og liv.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
hvor det er dejligt, hvor skønt! thi korn giver blomstrende ungersvende, most giver blomstrende møer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
guds Ære er det at skjule en sag, kongers Ære at granske en sag.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
klogskab gør mennesket sindigt, hans Ære er at overse brøde.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloria
den, der higer efter retfærd og godhed vinder sig liv og Ære.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
og han sagde til hende: "lad først børnene mættes; thi det er ikke smukt at tage børnenes brød og kaste det for de små hunde."
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendi
at mangle kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har hastværk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
ej finder man lykke, når hjertet er vrangt, man falder i våde, når tungen er falsk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
"velsignet være kongen, som kommer, i herrens navn! fred i himmelen, og Ære i det højeste!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
hvis ende er fortabelse, hvis gud er bugen, og hvis Ære er i deres skændsel, de, som tragte efter de jordiske ting.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
hans skovs og frugthaves herlighed skal den rydde rub og stub, og han bliver som en syg, der hentæres.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est dei mulier autem gloria viri es
thi en mand bør ikke tildække sit hoved, efterdi han er guds billede og Ære; men kvinden er mandens Ære.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fecit autem asa quod bonum et placitum erat in conspectu dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excels
asa gjorde, hvad der var godt og ret i herren hans guds Øjne.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
had det onde og elsk det gode, hold retten i hævd i porten! måske vil da herren, hærskarers gud, være nådig mod josefs rest.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
derefter hørte jeg ligesom en høj røst af en stor skare i himmelen, som sagde: halleluja! frelsen og herligheden og kraften tilhører vor gud.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum deo tu
det er sagt dig, o menneske, hvad der er godt, og hvad herren kræver af dig: hvad andet end at øve ret, gerne vise kærlighed og vandre ydmygt med din gud.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operu
jeg så imellem byttet en prægtig babylonisk kappe, 200 sekel sølv og en guldtunge på halvtredsindstyve sekel; det fik jeg lyst til, og jeg tog det; se, det ligger nedgravet i jorden midt i mit telt, sølvet nederst."
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta