Hai cercato la traduzione di et factum est ita da Latino a Danese

et factum est vespere et mane dies quintu
og det blev aften, og det blev morgen, femte dag.

et factum est verbum domini ad me dicen
herrens ord kom til mig således:

et factum est verbum domini ad isaiam dicen
da kom herrens ord til esajas således:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
da kom hærskarers herres ord til mig således:

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
faraos hær var rykket ud fra Ægypten; og da kaldæerne, som belejrede jerusalem, fik nys herom, var de brudt op fra jerusalem.

et factum est verbum domini ad hieremiam a domino dicen
da kom herrens ord til jeremias således:

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
herrens ord kom til jonas, amittajs søn, således:

et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
og det skete, da hans tjenestes dage vare fuldendte, gik han hjem til sit hus.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
og det skete, da jesus havde fuldendt alle disse ord, sagde han til sine disciple:

et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
således blev hans fulde levetid 930 År, og derpå døde han.

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
og det skete, da jesus havde fuldendt disse ord, vare skarerne slagne af forundring over hans lære;

quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
og da han så dem, sagde han til dem: "går hen og fremstiller eder for præsterne!" og det skete, medens de gik bort, bleve de rensede.

et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
det blev israel til synd. og folket ledsagede i optog den ene til dan.

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
og det skete, da han havde sat sig med dem til bords, tog han brødet, velsignede og brød det og gav dem det.

itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
derpå rykkede krigerne i marken mod israel, og slaget kom til at stå i efraims skov.

et factum est verbum domini ad me dicens quid tu vides hieremia et dixi virgam vigilantem ego vide
siden kom herrens ord til mig således: "hvad ser du, jeremias?" jeg svarede: "jeg ser en mandelgren."

et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent
og det skete, da de vare tvivlrådige om dette, se, da stode to mænd for dem i strålende klædebon.

et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
og det skete i de dage, at jesus kom fra nazareth i galilæa og blev døbt af johannes i jordan.

et fecit deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est it
og således skete det: gud gjorde hvælvingen og skilte vandet under hvælvingen fra vandet over hvælvingen;

et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
i kong darius's fjerde regeringsår kom herrens ord til zakarias på den fjerde dag i den niende måned, kislev.