Hai cercato la traduzione di etiam omni da Latino a Danese

etiam
endnu

omnia mirari etiam tritissima
todas las maravillas incluso las más tristes

ebal etiam et abimahel et saba necno
ebal, abimael, saba,

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
thi menneskesønnen er herre over sabbaten."

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
derfor er menneskesønnen herre også over sabbaten."

qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
ja, han har endog forsøgt at vanhellige helligdommen. vi grebe ham da også og vilde have dømt ham efter vor lov.

etiam hélena bella est. itaque páris hélenam amat.
fodbold

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
fattigmand hades endog af sin ven, men rigmands venner er mange.

dissertio de omni re scribili
visheden om deres

adduxit autem isai samma de quo ait etiam hunc non elegit dominu
isaj førte da sjamma frem; men han sagde: "heller ikke ham har herren udvalgt!"

qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo
har jeg end ret, jeg kan dog ej svare, må bede min dommer om nåde!

parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
dog tykkes dette herren for lidet, han vil også give moab i eders hånd;

et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tua
du skal styrte ved dag, og med dig profeten ved nat.

servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli
i trælle! underordner eder under eders herrer i al frygt, ikke alene de gode og milde, men også de urimelige.

mulier in silentio discat cum omni subiection
en kvinde bør i stilhed lade sig belære, med al lydighed;

omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietu
hele den tid han har indviet sig til herren, må han ikke komme lig nær;

quos tulerunt moses et aaron cum omni vulgi multitudin
da tog moses, og aron disse mænd, hvis navne var nævnet,

omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
thi enhver ting har sin tid og sin dom, men det er et tyngende onde for mennesket,

et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
og han kom og prædikede i deres synagoger i hele galilæa og uddrev de onde Ånder.

adsumens ergo saul tria milia electorum virorum ex omni israhel perrexit ad investigandum david et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sun
så tog saul 3.000 krigere, udsøgte af hele israel, og drog ud for at søge efter david og hans mænd østen for stenbukke klipperne.