Hai cercato la traduzione di fidem pacis da Latino a Danese

pacis erit vobiscum
gå med fred

et viam pacis non cognoverun
og freds vej have de ikke kendt."

per fidem enim ambulamus et non per specie
thi i tro vandre vi, ikke i beskuelse

deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame
men fredens gud være med eder alle! amen.

habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerun
og have så den dom, at de have sveget deres første tro.

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
vi holde nemlig for, at mennesket bliver retfærdiggjort ved tro, uden lovens gerninger.

legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimu
gøre vi da loven til intet ved troen? det være langt fra! nej, vi hævde loven.

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
i hvem vi have frimodigheden og adgang med tillid ved troen på ham.

tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi
da rørte han ved deres Øjne og sagde: "det ske eder efter eders tro!"

non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
thi gud er ikke forvirringens, men fredens gud. ligesom i alle de helliges menigheder

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
da vi have hørt om eders tro på kristus jesus og den kærlighed, som i have til alle de hellige

adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus eri
den går det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader håndslag.

tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
men du, o guds menneske! fly disse ting; jag derimod efter retfærdighed, gudsfrygt, tro, kærlighed, udholdenhed, sagtmodighed;

quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et deus pacis erit vobiscu
hvad i både have lært og modtaget og hørt og set på mig, dette skulle i gøre, og fredens gud skal være med eder.

deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
men fredens gud skal hastelig knuse satan under eders fødder. vore herres jesu kristi nåde være med eder!

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paulus, guds tjener og jesu kristi apostel til at virke tro hos guds udvalgte og erkendelse at sandheden angående gudsfrygt,

viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pace
de kender ej fredens veje, der er ingen ret i deres spor; de gør sig krogede stier; fred kender ingen, som træder dem.

si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia iordani
"når fodgængere løber dig træt, hvor kan du da kappes med heste? og er du ej tryg i et fredeligt land, hvad vil du så gøre i jordans stolthed"?

iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terra
i tro døde alle disse uden at have opnået forjættelserne; men de så dem langt borte og hilsede dem og bekendte, at de vare fremmede og udlændinge på jorden.

et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo
han skal bygge herrens helligdom, og han skal vinde højhed og sidde som hersker på sin trone: og han skal være præst ved hans højre side, og der skal være fuld enighed mellem de to.