Hai cercato la traduzione di ita ius esto de manu propria da Latino a Danese

manu propria
egenhændigt

eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberat
stød i hornet på nymånedagen, ved fuldmåneskin på vor højtidsdag!

servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
over os råder trælle, ingen frier os fra dem.

numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis assyrioru
mon nogen af folkeslagenes guder har kunnet frelse sit land af assyrerkongens hånd?

suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare domini dei tu
så skal præsten tage kurven af din hånd og sætte den hen foran herren din guds alter.

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
og røgen af røgelsen steg op, med de helliges bønner, fra engelens hånd før guds Åsyn.

et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruer
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din hånd er der ingen redning!

pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
min fader, som har givet mig dem, er større end alle; og ingen kan rive noget af min faders hånd.

responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibu
de svarede: "der var en Ægypter, som hjalp os over for hyrderne, ja han øste også vand for os og vandede småkvæget."

faciet enim dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo davi
herren har handlet imod dig, som han kundgjorde ved mig, og herren har revet kongedømmet ud af din hånd og givet din medbejler david det.

sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini
men for eders eget blod kræver jeg hævn; af ethvert dyr kræver jeg hævn for det, og af menneskene indbyrdes kræver jeg hævn for menneskenes liv.

elevare elevare consurge hierusalem quae bibisti de manu domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad fece
vågn op, vågn op, stå op, jerusalem, som af herrens hånd fik rakt hans vredes bæger og tømte den berusende kalk til sidste dråbe.