Hai cercato la traduzione di maria orat da Latino a Danese

et ait maria magnificat anima mea dominu
og maria sagde: "min sjæl ophøjer herren;

transite maria ululate qui habitatis in insul
drag over til tarsis og jamrer, i kystlandets folk!

ut profiteretur cum maria desponsata sibi uxore praegnat
for at lade sig indskrive tillige med maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
men maria magdalene og maria, joses's moder, så, hvor ham blev lagt.

et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
og engelen sagde til hende: "frygt ikke, maria! thi du har fundet nåde hos gud.

locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
mirjam og aron tog til orde mod moses i anledning af den kusjitiske kvinde, han havde ægtet - han havde nemlig ægtet en kusjitisk kvinde -

martha ergo ut audivit quia iesus venit occurrit illi maria autem domi sedeba
da martha nu hørte, at jesus kom, gik hun ham i møde; men maria blev siddende i huset.

mansit autem maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum sua
og maria blev hos hende omtrent tre måneder, og hun drog til sit hjem igen.

et vocavit deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit deus quod esset bonu
og gud kaldte det faste land jord, og stedet, hvor vandet samlede sig, kaldte han hav. og gud så, at det var godt.

hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
alle disse vare endrægtigt vedholdende i bønnen tillige med nogle kvinder og maria, jesu moder, og med hans brødre.

stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
men ved jesu kors stod hans moder og hans moders søster, maria, klopas's hustru, og maria magdalene.

sumpsit ergo maria prophetis soror aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et chori
da greb profetinden mirjam, arons søster, pauken, og alle kvinderne fulgte hende med pauker og danse,

et figet tabernaculum suum apedno inter maria super montem inclitum et sanctum et veniet usque ad summitatem eius et nemo auxiliabitur e
han opslår sine paladstelte mellem havet og det hellige, herlige bjerg. men han går sin bane i møde, og ingen kommer ham til hjælp.

et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
og de gik ind i huset og så barnet med dets moder maria og faldt ned og tilbade det og oplode deres gemmer og ofrede det gaver, guld og røgelse og myrra.

veneruntque filii israhel et omnis multitudo in desertum sin mense primo et mansit populus in cades mortuaque est ibi maria et sepulta in eodem loc
derpå nåede israelitterne, hele menigheden, til zins Ørken i den første måned, og folket slog sig ned i kadesj. der døde mirjam, og der blev hun jordet.

tu ipse domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adora
derpå sagde ezra: "du, herre, er den eneste; du har skabt himmelen, himlenes himle med al deres hær, jorden med alt, hvad der er på den, havene med alt, hvad der er i dem; du giver dem alle liv, og himmelens hær tilbeder dig.

sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius domine deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodi
men vend dig til din tjeners bøn og begæring, herre min gud, så du hører det råb og den bøn, din tjener i dag opsender for dit Åsyn;

tunc respondentes dixerunt coram rege danihel de filiis captivitatis iudae non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti sed tribus temporibus per diem orat obsecratione su
så gik de til kongen og bragte det kongelige forbud på tale, idet de spurgte: "har du ikke udstedt et forbud om, at enhver, som i tredive dage beder til nogen anden end dig, o konge, det være sig til en gud eller et menneske, skalkastes i løvekulen?" kongen svarede: "sagen står fast efter medernes og persernes ubryddelige lov."

ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco ist
lad dine Øjne være åbne over dette hus både nat og dag, over det sted, hvor du har sagt, dit navn skal bo, så du hører den bøn, din tjener opsender, vendt mod dette sted!