Hai cercato la traduzione di mortui dextram da Latino a Danese

mortui sunt atque percussi in conspectu domin
de mænd, der havde talt nedsættende om landet, fik en brat død for herrens Åsyn:

nam si mortui non resurgunt neque christus resurrexi
thi dersom døde ikke oprejses, da er kristus ikke heller oprejst.

et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri
også eder, da i vare døde ved eders overtrædelser og synder,

patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
eders fædre åde manna i Ørkenen og døde.

filii iuda her et onan qui ambo mortui sunt in terra chanaa
judas sønner var er og onan. men er og onan døde i kana'ans land.

mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
thi i ere døde, og eders liv er skjult med kristus i gud.

exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
indjag rædsel både til højre og venstre, hvor din od rettes hen!

sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniun
men man vil sige: "hvorledes oprejses de døde? hvad slags legeme komme de med?"

iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistra
efter den vejledning, de giver dig, og efter den kendelse, de kundgør dig, skal du handle uden at vige til højre eller venstre fra, hvad de giver dig til kende.

cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga
de gik over jordan og begyndte ved aroer og byen, der ligger midt i dalen; drog ad gad til og i retning af ja'zer;

clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
du larmende, støjende by, du jublende stad? dine slagne er vel ikke sværdslagne, døde i krig!

ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
uden at vige til højre eller venstre fra noget af de bud, jeg i dag pålægger eder, ved at holde dig til. andre guder og dyrke dem.

et vos cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae convivificavit cum illo donans vobis omnia delict
også eder, som vare døde i eders overtrædelser og eders køds forhud, eder gjorde han levende tillige med ham, idet han tilgav os alle vore overtrædelser

quoniam ipse dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba dei descendet de caelo et mortui qui in christo sunt resurgent prim
thi herren selv skal stige ned fra himmelen med et tilråb, med overengels røst og med guds basun, og de døde i kristus skulle opstå først;

et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra aegypt
fiskene i nilen døde, og nilen stank, så Ægypterne ikke kunde drikke vand fra nilen, og der var blod i hele Ægypten.

nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super israhe
for at hans hjerte ikke skal hovmode sig over hans brødre eller vige til højre eller venstre fra budet, at han og hans sønner i lange tider må have kongemagten i israel.

respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
og budbringeren svarede: "israel flygtede for filisterne, og folket led et stort nederlag; også begge dine sønner hofni og pinehas er faldet, og guds ark er taget!"

ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae philisthinorum sequebantur usque ad terminos bethsame
men køerne gik den slagne vej ad bet-sjemesj til; under ustandselig brølen fulgte de stadig den samme vej uden at bøje af til højre eller venstre, og filisterfyrsterne fulgte med dem til bet-sjemesj's landemærke.

stetit autem ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum matthathia et sema et ania et uria et helcia et maasia ad dextram eius et ad sinistram phadaia misahel et melchia et asum et asephdana zaccharia et mosolla
ezra den skriftlærde stod på en forhøjning af træ, som var lavet i den anledning, og ved siden af ham stod til højre mattitja, sjema, anaja, urija, hilkija og ma'aseja, til venstre pedaja, misjael, malkija, hasjum, hasjbaddana, zekarja og mesjullam.