Hai cercato la traduzione di nisi gratia da Latino a Danese

gratia
nåde

ex gratia
vederlagsfri

verbi gratia
fx

gratia domini iesu vobiscu
den herres jesu nåde være med eder!

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
thi guds nåde er bleven åbenbaret til frelse for alle mennesker

quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i synden, for at nåden kunde blive desto større?

verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eu
ord fra vismands mund vinder yndest, en dåres læber bringer ham våde;

cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
den vises hjerte giver munden kløgt, på læberne lægger det øget viden.

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
og jesus forfremmedes i visdom og alder og yndest hos gud og mennesker.

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
også da vi vare døde ved vore overtrædelser, levendegjort os med kristus - af nåde ere i frelste!

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
hellere godt navn end megen rigdom, yndest er bedre end sølv og guld

ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
absalon sagde til husjaj: "er det sådan, du viser din ven godhed? hvorfor fulgte du ikke din ven?"

numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit ei
vandrer vel to i følge, når det ikke er aftalt?

sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
nåde, barmhjertighed og fred være med os fra gud fader og fra jesus kristus, faderens søn, i sandhed og kærlighed!

secundum praescientiam dei patris in sanctificatione spiritus in oboedientiam et aspersionem sanguinis iesu christi gratia vobis et pax multiplicetu
udvalgte efter gud faders forudviden, ved Åndens helligelse, til lydighed og bestænkelse med jesu kristi blod: nåde og fred vorde eder mangfoldig til del!

translate nisi deum diligimus, alia diligemus inferiora et minora
kærlighed

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
tag ikke imod noget klagemål imod en Ældste, uden efter to eller tre vidner.

nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illu
visselig hvæsser han atter sit sværd, han spænder sin bue og sigter;