Hai cercato la traduzione di novum aurelianum da Latino a Danese

initium novum
50 og et nyt liv

cantate ei canticum novum bene psallite in vociferation
mine ben svandt hen, så længe jeg tav, under jamren dagen igennem,

deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
fri mig fra mine fjender, herre, til dig flyr jeg hen;

alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
halleluja! syng herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
men man skal komme ung vin på nye læderflasker, så blive de begge bevarede.

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: den gamle er god."

et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eu
og iført eder det nye, som fornyes til erkendelse efter hans billede, der skabte det;

dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum es
når han siger: "en ny", har han erklæret den første for gammel; men det, som bliver gammelt og ældes, er nu ved at forsvinde.

usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit dominus novum super terram femina circumdabit viru
hvor længe vil du dog tøve, du frafaldne datter? thi herren skaber nyt i landet: kvinde værner om mand.

et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
mit hjerte brændte i brystet, ild lued op, mens jeg grunded; da talte jeg med min tunge.

psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu
herren har vist, han er konge! jorden juble, lad glædes de mange strande!

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
i elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt bud, men et gammelt bud, som i have haft fra begyndelsen. det gamle bud er det ord, som i have hørt.

dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me
men jeg siger eder, fra nu af skal jeg ingenlunde drikke af denne vintræets frugt indtil den dag, da jeg skal drikke den ny med eder i min faders rige."

et inposuerunt arcam domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo abinadab qui erat in gabaa oza autem et haio filii abinadab minabant plaustrum novu
de satte da guds ark på en ny vogn og førte den bort fra abinadabs hus på højen, og abinadabs sønner uzza og ajo kørte vognen,

neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantu
man kommer heller ikke ung vin på gamle læderflasker, ellers sprænges læderflaskerne, og vinen spildes, og læderflaskerne ødelægges; men man kommer ung vin på nye læderflasker, så blive begge dele bevarede."