Hai cercato la traduzione di onus,oneris da Latino a Danese

onus
vægt

onus electricum
elektrisk ladning

unusquisque enim onus suum portabi
thi hver skal bære sin egen byrde.

onus quod vidit abacuc prophet
det udsagn, profeten habakkuk skuede.

onus nineve liber visionis naum helcese
et udsagn om nineve. en bog om elkosjiten nahums syn.

visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari
thi det er den helligånds beslutning og vor, ingen videre byrde at pålægge eder uden disse nødvendige ting:

iugum enim meum suave est et onus meum leve es
thi mit Åg er gavnligt, og min byrde er let."

dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
"i mænd! jeg ser, at sejladsen vil medføre ulykke og megen skade, ikke alene på ladning og skib, men også på vort liv."

onus duma ad me clamat ex seir custos quid de nocte custos quid de noct
et udsagn om duma. der råbes til mig fra se'ir: "vægter, hvordan skrider natten, vægter, hvordan skrider natten?"

onus moab quia nocte vastata est ar moab conticuit quia nocte vastatus est murus moab conticui
et udsagn om moab. ak, ar lægges øde ved nat, det er ude med moab, kir lægges øde ved nat, det er ude med moab.

onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribil
et udsagn om havørknen. som hvirvlende storme, der jager i sydlandet, kommer det fra Ørkenen, det grufulde land

onus verbi domini super israhel dixit dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in e
et udsagn; herrens ord om israel. det lyder fra herren; som udspændte himmelen, grundfæstede jorden og dannede menneskets Ånd i dets indre:

dic ad eos haec dicit dominus deus super ducem onus istud qui est in hierusalem et super omnem domum israhel quae est in medio eoru
sig til dem: så siger den herre herren: således skal det være med fyrsten, denne byrde i jerusalem, og hele israels hus derinde.

si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos hierusalem et non extinguetu
men hvis i ikke hører mit ord om at holde sabbatsdagen hellig og om ikke at bære nogen byrde ind gennem jerusalems porte på sabbatsdagen, så sætter jeg ild på dets porle, og den skal fortære jerusalems paladser uden at slukkes.

factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
og så snart mørket faldt på i jerusalems porte ved sabbatens frembrud, bød jeg, at portene skulde lukkes, og at de ikke måtte åbnes, før sabbaten var omme; og jeg satte nogle af mine folk ved portene for at vogte på, at der ikke førtes varer ind på sabbaten.