Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si fracto pede si man
eller med brud på ben eller arm
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proin pharetra nonummy pede
Ultimo aggiornamento 2021-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
, nunc pede libero pulsanda tellus
nu skal der danses
Ultimo aggiornamento 2020-12-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
annuit oculis terit pede digito loquitu
som blinker med Øjet, skraber med foden og giver tegn med fingrene,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
og da han havde sagt dette, viste han dem sine hænder og sine fødder.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lavabunt in eo aaron et filii eius manus suas ac pede
for at aron og hans sønner kan tvætte deres hænder og fødder deri.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
laveruntque moses et aaron ac filii eius manus suas et pede
brændofferalteret opstillede han foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig og ofrede brændofferet og afgrødeofferet derpå, som herren havde pålagt moses.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
idet nu løseren sagde til boaz: "køb du den!" trak han derfor sin sko af.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
venit ergo ad simonem petrum et dicit ei petrus domine tu mihi lavas pede
han kommer da til simon peter; og denne siger til ham: "herre! tor du mine fødder?"
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si ergo ego lavi vestros pedes dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pede
når da jeg, herren og mesteren, har toet eders fødder, så ere også i skyldige at to hverandres fødder.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pede
så skal du lave fire guldringe og sætte dem på de fire hjørner ved dets fire ben;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
men faderen sagde til sine tjenere: henter det bedste klædebon frem, og ifører ham det, og giver ham en ring på hans hånd og sko på fødderne;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris su
skal hans svigerinde i de Ældstes påsyn gå hen til ham, drage hans sko af hans fod og spytte ham i ansigtet og tage til orde og sige: "således gør man ved den mand, som ikke vil opbygge sin broders slægt!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
reliqua autem omnium sermonum asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pede
hvad der ellers er at fortælle om asa, alle hans heltegerninger, alt, hvad han gjorde, og de byer, han befæstede, står jo optegnet i judas kongers krønike. i øvrig led han i sin alderdom af en sygdom i fødderne.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: