Hai cercato la traduzione di potest remanere da Latino a Danese

vos potest facere cupit
man kan hvad man vil

cessuram vitam brevem potest
vær glad for livet, det kan være kort

imperatum initiationis vacuum esse non potest.
startkommandoen kan ikke være tom

non est nomen cui datum potest servari.
intet filnavn at gemme som

et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier
men de, som hørte det, sagde: "hvem kan da blive frelst?"

per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
under tre ting skælver et land, fire kan det ikke bære:

quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nunti
at han ikke ved, hvad der vil ske; thi hvo kan sige ham hvorledes fremtiden bliver?

post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eu
så gælder indløsningsretten for ham efter salget; en af hans brødre må indløse ham,

hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
det er loven om den, der har været angrebet af spedalskhed og ikke evner at bringe det almindelige offer ved sin renselse.

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
vokser der siv, hvor der ikke er sump, gror nilgræs frem, hvor der ikke er vand?

et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer
og han kaldte dem til sig og sagde til dem i lignelser: "hvorledes kan satan uddrive satan?

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
men da jesus vidste hos sig selv, at hans disciple knurrede derover, sagde han til dem: "forarger dette eder?

litigabant ergo iudaei ad invicem dicentes quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandu
jesus sagde da til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom i ikke æde menneskesønnens kød og drikke hans blod, have i ikke liv i eder.

succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
de fælder dets skov, lyder det fra herren, fordi den ikke er til at trænge igennem. thi de er talrigere end græshopper, ikke til at tælle.

numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aqua
mon et figentræ, mine brødre! kan give oliven, eller et vintræ figener? heller ikke kan en salt kilde give fersk vand.

propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae in mansuetudine suscipite insitum verbum quod potest salvare animas vestra
derfor, aflægger alt smuds og levning af slethed, og modtager med sagtmodighed ordet, som er indplantet i eder, og som formår at frelse eders sjæle.

omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es
hver den, som er født af gud, gør ikke synd, fordi hans sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af gud.

virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
gnomes største styrke er vores stærke bruger- og udviklerfællesskab. enhver, med eller uden programmørfærdigheder, kan bidrage til at gøre gnome bedre.