Hai cercato la traduzione di potis esse da Latino a Danese

et responderunt se nescire unde esse
og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.

et deridebant eum scientes quia mortua esse
og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død.

imperatum initiationis vacuum esse non potest.
startkommandoen kan ikke være tom

dicit illis vos autem quem me esse diciti
han siger til dem: "men i, hvem sige i, at jeg er?"

intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
men der opstod den tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.

porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
og kusj avlede nimrod, som var den første storhersker på jorden.

si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
når i ofrer et lovprisningsoffer til herren, skal i ofre det således, at det kan vinde eder guds velbehag.

qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
han, som, da han var i guds skikkelse ikke holdt det for et rov at være gud lig,

noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun
hør ikke til dem, der svælger i vin, eller dem, der frådser i kød;

et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse
og kongen gengav sjadrak,mesjak og abed-nego deres stillinger i landsdelen babel.