Hai cercato la traduzione di prima acie da Latino a Danese

pagina prima
�nsede

vicipaedia:pagina prima
forside

vicesima prima iachin vicesima secunda gamu
det een og tyvende jakin, det to og tyvende gamul,

exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia
det første lod traf jojarib, det andet jedaja,

vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci
det een og tyvende hotir, hans sønner og brødre, tolv;

in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigr
for den første vogn var der røde heste, for den anden sorte,

super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
for eders deltagelse i evangeliet fra den første dag indtil nu;

igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculu
og salv dem, som du salver deres fader, til at gøre præstetjeneste for mig. således skal det ske, for at et evigt præstedømme kan blive dem til del fra slægt til slægt i kraft af denne salvning, som du foretager på dem.

filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es
arons sønner, der hørte til kehatiternes slægter blandt levis sønner - thi for dem faldt loddet først - fik følgende:

et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
i det ellevte År på den første dag i ... månede kom herrens ord til mig således:

genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram prima
hans kinder som balsambede; skabe med vellugt, hans læber er liljer, de drypper, af flydende myrra,

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
og jeg så en ny himmel og en ny jord; thi den forrige himmel og den forrige jord var veget bort, og havet var ikke mere.

et tu turris gregis nebulosa filiae sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae hierusale
men du, o hyrdetårn, zions datters høj, til dig skal det komme, det forrige herredømme tilfalde dig, jerusalems datters rige.

et de aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta mili
af aser 40.000, øvede krigere, rustet til kamp;

currens autem vir de beniamin ex acie venit in silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu
en benjaminit løb bort fra slaget og nåede samme dag til silo med sønderrevne klæder og jord på sit hoved.

et dixit ad heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili m
og manden sagde til eli: "det er mig, som kommer fra slaget; jeg flygtede fra slaget i dag!" da spurgte han: "hvorledes er det gået, min søn?"

porro de zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplic
af zebulon 50.000, øvede krigere, udrustet med alle hånde våben, med een vilje rede til kamp;