Hai cercato la traduzione di rursum da Latino a Danese

igitur heliu haec rursum locutus es
og elihu tog til orde og sagde:

rursum lia concipiens peperit sextum filiu
siden blev lea frugtsommelig igen og fødte jakob en sjette søn;

et in isto rursum si introibunt in requiem mea
og fremdeles på dette sted: "sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile."

flante deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aqua
ved guds Ånde bliver der is, vandfladen lægges i fængsel.

rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
men balak sendte på ny høvdinger af sted, flere og mere ansete end de forrige;

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
når min sønderslidte hud er borte, skal jeg ud fra mit kød skue gud,

per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo
men jefta sendte atter sendebud til ammoniternes konge

quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operueri
hvis derimod det vilde kød forsvinder og han bliver hvid, skal han gå til præsten;

venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
filip kommer og siger det til andreas, andreas og filip komme og sige det til jesus.

expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
derpå biede han yderligere syv dage og sendte så atter duen ud fra arken;

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
men jeg vidner atter for hvert menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig at opfylde hele loven.

si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
når jeg lægger mig, siger jeg: "hvornår er det dag, af jeg kan stå op?" og når jeg står op: "hvornår er det kvæld?" jeg mættes af uro, til dagen gryr.

elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua
de gav sig da igen til at græde højt, og orpa kyssede sin svigermoder, men rut klyngede sig til hende.

rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun
folket, israels mænd, tog sig da sammen og stillede sig atter op til kamp på samme sted som den første dag;

ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
men han tav og svarede intet. atter spurgte ypperstepræsten ham og siger til ham: "er du kristus, den højlovedes søn?"

rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii domin
derpå tog moses det igen fra dem og bragte det som røgoffer på alteret oven på brændofferet. det var et indsættelsesoffer til en liflig duft, et ildoffer for herren.

factum est autem rursum proelium philisthinorum adversum israhel et descendit david et servi eius cum eo et pugnabant contra philisthim deficiente autem davi
da det atter kom til kamp mellem filisterne og israel, drog david med sine folk ned og kastede sig ind i gob og kæmpede med filisterne.

et adiecit dominus vocare rursum samuhel consurgensque samuhel abiit ad heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dorm
da kaldte herren atter: "samuel, samuel!" og han gik hen til eli og sagde: "her er jeg, du kaldte på mig!" men han sagde: "jeg kaldte ikke, min søn; læg dig kun hen igen!"

nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione roob quam rursum extruentes habitaverunt in e
uden at nogen kunde komme den til hjælp, thi den lå langt fra zidon, og de havde intet med aramæerne at gøre. den ligger i bet rehobs dal. så byggede de byen op igen og bosatte sig der;

et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
og husjaj sagde fremdeles: "du ved, at din fader og hans mænd er helte, og bitre i hu er de som en bjørn på marken, hvem ungerne er taget fra; desuden er din fader en rigtig kriger, som ikke lægger sig til hvile om natten med folkene.