Hai cercato la traduzione di tūne da Latino a Danese

ne comedatis quae inmunda sun
du må ikke spise noget, som er en vederstyggelighed.

non ex operibus ut ne quis glorietu
ikke af gerninger, for at ikke nogen skal rose sig.

et praecepit eis ne manifestum eum faceren
og han bød dem strengt, at de ikke måtte gøre ham kendt;

ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveri
"tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!"

oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
men deres Øjne holdtes til, så de ikke kendte ham.

et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolaren
ihvorvel han ikke lod sig selv være uden vidnesbyrd, idet han gjorde godt og gav eder regn og frugtbare tider fra himmelen og mættede eders hjerter med føde og glæde."

fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere ea
sky den og følg den ikke, vig fra den, gå udenom;

ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
læg intet til hans ord, at han ikke skal stemple dig som løgner.

ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
så længe mit hjerte var bittert og det nagede i mine nyrer,

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
køb visdom, køb forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min munds ord;