Hai cercato la traduzione di tabulas novas da Latino a Danese

fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
derpå lavede han brædderne til boligen af akacietræ til at stå op,

proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
da greb jeg de to tavler og kastede dem ud af mine hænder og knuste dem for eders Øjne.

en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpi
som tilbundet vin er mit bryst, som nyfyldte vinsække nær ved at sprænges;

erexitque illud moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columna
og moses gjorde ganske som herren havde pålagt ham; således gjorde han.

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
og du skal lave tværstænger af alkacietræ, fem til de brædder, der danner boligens ene side,

fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
den mellemste tværstang lavede han således, at den midt på brædderne nåede fra den ene ende af væggen til den anden.

et respondit mihi dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eu
og herren gav mig til svar de ord: "skriv synet op og rist det ind i tavler, at det kan læses let;

ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aurei
du skal overtrække brædderne med guld, og deres ringe, som tværstængerne skal stikkes i, skal du lave af guld, og tværstængerne skal du overtrække med guld.

feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
da lavede jeg en ark af akacietræ og tilhuggede to stentavler ligesom de forrige og steg op på bjerget med de to tavler i hånden.

cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
da moses steg ned fra sinaj bjerg med vidnesbyrdets to tavler i hånden, vidste han ikke, at hans ansigts hud var kommet til at stråle, ved at han talede med ham.

excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem sinai sicut ei praeceperat dominus portans secum tabula
da tilhuggede han to stentavler ligesom de forrige, og tidligt næste morgen steg moses op på sinaj bjerg, som gud havde pålagt ham, og tog de to stentavler med sig.

deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
og herren gav mig de to stentavler, beskrevne med guds finger; og på dem stod alle de ord, herren havde talt til eder på bjerget ud fra ilden, den dag i var forsamlet.